作者：未知 来源：未知 加入时间：2004-12-1

《金山词霸2002》在去年上市时的“英语疯狂夜”还有如昨日般清晰，现在《金山词霸2003》就又粉墨登场了。那么这个核心功能是有声双解查词的国产软件除了有着晶莹剔透按钮的漂亮操作界面外，还有哪些改变呢？让我和你一起带着好奇一步一步先睹为快。

    专业词库：追求权威、规范

    《金山词霸2003》中新增了全国科学技术名词审定委员会（简称名词委，它经国务院批准成立，代表国家进行科技名词审定、公布和管理工作）审定发布的所有科技词书，涉及计算机、生物、化学、物理、天文、心理学等共计49部，除此之外，依然保留了以前的经典权威词典《美国传统词典》、《现代英汉综合大辞典》等12部。它是一部集英英、英汉、汉英、汉汉四向解释于一体的全能词典软件。

    全文检索：单词、例句无处藏身

    所谓全文检索，就是输入要查询的单词后，可以查到不同词典中对此词的解释。同时，可以看到在各词典中所有含有此词条的例句，哪怕此词条是在解释其他的单词。例如在输入栏中输入“legend”，所有收录这个词条的词典全都在左侧的向导栏中列了出来。再点击词典名称，右侧的解释框中就出现该词典中“legend”的释义了。还可以自己设定取词词典，把和工作学习最贴切的词典定为取词时调用的词典，以便方便快捷地翻译中英单词。这样，就可以凭借更多的信息掌握好单词的用法。

    全文检索功能还可以实现联合检索查例句的功能。也许我们只知道一句话中的几个关键单词，不知道如何将它们写成通顺地道的句子。那么，就试一下《金山词霸2003》的这个功能吧。只需将所有关键单词输入，点击“全文检索”按钮，它将自动在所有词典中搜索，找到例句或者最接近的句子。例如，您输入“孩子 苹果”就会出现相应的例句“那个男孩子咬了一口苹果（The boy bit into the apple.）”。

    学单词的目的就在于运用，通过这种全文检索功能，我们将会在学习单词的同时掌握其具体用法，省时、高效地完成英语学习。

    即指即译：折叠取词，辅助记忆

    使用过“词霸”的读者都知道，“词霸”在屏幕取词时会出现取词条小窗口，里面包括：查词典、复制解释、网络搜索、朗读、加入生词本等按钮，其中最重要的是对单词的具体解释。在《金山词霸2003》中，取词条内容得到了扩充，添加了更趋实用的例句、同义词、反义词。也就是说用户在查询单个单词的同时，可以通过例句进行辅助记忆，更可以通过它的同义词和反义词扩充词汇量。在众多的阐述单词记忆的文章中，我们都可以看到关于例句、同义词、反义词辅助记忆的方法介绍，并且经过很多用户的实践证明这样的记忆方法确是有一定的实际效果。此次《金山词霸2003》添加了这个功能，正是基于这种实用性的考虑。

    模糊查找：单词记不准也能查

    常用电脑的我们都知道，“*”代表任意多个字符，“？”代表任意一个字符。巧妙地运用它们，就可以更加轻松地查找到所需的单词。例如：输入“ba*”，将可以看到所有以“ba”开头的单词，从而选出需要的单词。输入“ba???”，“词霸”会在左边的索引条中列出所有以“ba”开头的后面是3个字母的单词。如果在后面输入更多一些的“？”，可以连符合这样要求的词组也在索引栏一并列出。让对单词拿捏不准的我们有了一个好帮手。

    《金山词霸2003》的特点还有很多。例如，可以用纯正美音轻松流畅的朗读整句、整段乃至整篇文章；支持在图片上取词；通过“词霸”的短信功能发送翻译结果；配合《金山快译2003》的翻译引擎实现整句即指即译等等……不过，它也存在一些不尽如人意的地方，比如模糊查找时，有些范围外的单词也并入结果了；再比如整句翻译的文字比较生硬，离顺畅还有一定的距离。但毕竟瑕不掩瑜，希望金山公司能把“词霸”做得更好。

（出处：赛迪网）