作者：未知 来源：未知 加入时间：2004-12-1

    在这个什么都在赶潮流的时代，自微软提出了“XP”概念后，整个软件产业似乎都开始了“XP”。今天我们将要给大家介绍的就是“东方快车XP”。这款软件全面支持时下最流行的Windows 98/ME/2000/XP操作系统。并且增加了许多新的功能，连软件里的“帮助”都汉化得很准确。下面我们就一起来学用这款优秀的汉化软件吧！

　　一、翻译外文网页

　　现在浏览外文网站已经为普通网民所向往，但是满屏的洋文又让E文不好的用户望而却步，东方快车XP针对这一问题，为网民们提供了网页翻译功能，具体使用方法如下所示：

　　1.打开一个英文网页 ，使之处于激活状态。

　　2.翻译英文网页：点击《东方快车XP》工具条上的按钮，即可翻译。

　　我们特意挑选了YAHOO英文新闻网页进行了汉化，结果如图，从大体上来说基本上还是能弄清楚翻译后的意思，但是精确度却有些不尽人意。整体翻译水平还是没有得到太大提高。

　　友情提示：东方快车XP在安装后会和系统紧密整合，在网页状态条上新增了三个按钮，使用户可以快捷方便的汉化网页。其中“中”是启动汉化功能，“西”是恢复英文状态，“优”则是针对软件制作的专门优化包。

　　二、永久汉化

　　永久汉化是东方快车XP的一个极具特色功能，使用永久汉化功能汉化后的软件可达专业汉化水平，汉化后的软件可以直接以中文版运行。

　　具体使用方法如下：

　　1.点击工具条上菜单下的“永久汉化（软件汉化）”项，启动永久汉化。

　　2.如果是第一次启动，东方快车XP会自动搜索您的机器上的英文软件，并在“您可汉化的软件”列表中列出。您可以从列表中选择要汉化的软件。当然您也可以用“文件”菜单中“打开”命令，在打开的“资源列表框”中选择您要汉化的软件 。

　　3.汉化软件：在左侧“您可汉化的软件”列表中选择要汉化的软件后，双击或点击即可汉化。如果您是用“文件”下的“打开”项，打开一个英文软件，则点击按钮或选择“翻译”菜单下的“翻译字符串”项进行汉化。

　　4.保存：汉化完成后，点击工具栏中的按钮或选择“文件”菜单下的“保存”项保存。

　　5.试运行：点击工具栏上的按钮或选择“翻译”菜单下“试运行汉化版”项试运行汉化后的软件。

　　三、SKIN功能

　　或许也是为了赶潮流，或许是为了软件增添一点生气，东方快车XP也提供了SKIN功能，通过更改自己喜欢的SKIN，在电脑中也凸现自己的个性，更换皮肤方法有以下几种：

　　1.选择菜单下的“高级设置”项，在弹出的对话框中选择“皮肤”标签，在弹出的界面中选择一种主工具条的界面。

　　2.在系统托盘中的图标上点击右键，在弹出的菜单中选择“其它设置”项下的“高级设置”项，设置皮肤。

　　友情提示：设置好皮肤后，需要再次启动《东方快车XP》才可应用。

（出处：太平洋网络学院 ）